Nelle puntate precedenti di "Moonlight"...
Ho visto Coraline ieri notte.
Coraline e' morta.
Assomigli tantissimo a una persona che conoscevo.
- Ex fidanzata, per caso? - Ex moglie.
Ha trovato una cura.
Non c'e' una cura per il vampirismo, Mick.
Un giorno dovrai smettere di odiare cio' che sei.
Qual e' il lato negativo?
Ti mancano tutte le cose che un tempo amavi.
Trasformami.
Se e' tornata, che cosa vorra'?
É tornata per Mick.
Ci ha mentito, ci ha seguiti.
No!
Non e' un vampiro! É umana.
Ha una cura.
L'arma ha mancato il cuore ma ha perforato il polmone sinistro e ha lacerato parzialmente il pericardio.
Sopravvivera'?
La ferita e' profonda, e c'e' gia' un'infezione in corso.
É la nostra preoccupazione maggiore in questo momento...
Questa e un accumulo di liquido intorno al cuore.
Vedete, e' una ferita davvero insolita.
Ha detto al medico del pronto soccorso che e' stato una specie di incidente, lo capisco.
Qualcuno di voi sa cosa sia successo?
No. Non ne abbiamo idea.
Beh, tutto cio' che possiamo fare adesso e' monitorarla.
Vi faro' sapere se ci sono dei cambiamenti.
Grazie di cuore.
Perché ha mentito per proteggermi?
Perché non ha detto che sono stata io?
Non vuole che la polizia venga coinvolta.
Non riesco a credere che l'ho quasi uccisa.
Io... pensavo davvero che fosse un vampiro.
Non potevi saperlo.
Nemmeno io lo sapevo.
Ci tieni ancora a lei, vero?
Era mia moglie.
Pensi davvero che ci possa essere una qualsiasi cura?
Coraline e' stata un vampiro per 500 anni.
Ora e' umana proprio come te.
Qualcosa l'ha riportata indietro, e se morira',
non sapro' mai cosa sia successo...
O come abbia fatto.
NEW YORK
L'hai trovato?
É lui.
Dov'e'?
Vive a Los Angeles sotto il nome di Josef Kostan.
Cosa vuoi che faccia?
Cio' per cui ti ho assunto... Ucciderlo.
Prendero' il prossimo volo.
Devi farlo con un incendio.
Il fuoco e' poco pratico.
- Un singolo colpo alla testa sparato da lontano riuscirebbe... - No.
Deve morire con un incendio.
Perché il fuoco?
Perché ho deciso cosi'.
Brucialo vivo, e avrai i tuoi soldi.
Lo consideri fatto.
LOS ANGELES
Oh, fidatevi di me, ragazzi.
Quando avete a che fare con ragazze mortali, non va mai a finire bene.
Si possono sempre trasformare.
- No, troppo impegnativo. - Andiamo...
Quindi dici di non trasformare mai le ragazze?
Dico solo che "per sempre" e' un tempo lungo.
So cosa intendi.
Bene, puntate.
Io punto tre AB negativo.
Io sono fuori.
Che cos'hai?
Doppia coppia...
- Doppia coppia. Tutto qui? - Gia'.
Il mio colore ti batte.
Di cinque con cinque. (*poker:))
Mi sa che stasera e' la mia sera, ragazzi.
www.subsfactory.it
Sottotitoli: mlaura1983, RiminiPrincess icegirl, AlexandraD, LordThul
Moonlight St. 01 Episodio10
Per fortuna e' qui, signor St. John.
Che e' successo, Tom?
Stiamo ancora cercando di mettere assieme i pezzi.
Anche se non ne restano molti...
Josef?
Il medico legale non ha trovato ancora i resti, solo ceneri.
Chiunque sia stato ha usato un bel po' di fuoco per far fuori un solo uomo.
Come sono entrati?
Dovevano essere professionisti.
Sono stato a capo della sicurezza per il signor Kostan per 5 anni.
Si fidi, in nessun modo qualcuno si sarebbe potuto avvicinare a questo ufficio.
Oh, benissimo. Sei ancora qui.
Per questo ti amo.
Ho solo dovuto finire del lavoro.
Ho passato tutto il pomeriggio in ospedale.
Oh, gia', Morgan. Come sta?
É messa abbastanza male.
Qualcuno sa come si sia ferita?
No, non ha ancora ripreso conoscenza.
Coraggio.
Ho qualcosa per farti distrarre da Morgan.
Un'esplosione in un palazzo di uffici in centro che ha distrutto l'ultimo piano.
- Terroristi? - No.
A quanto pare il bersaglio era, uh...
Un pezzo grosso della finanza, fondi speculativi.
Oh, mio Dio. É Josef Kostan.
É un amico di Mick.
Ok, rimangio tutto. Ti amo per questo.
Lui era li'?
Temo di si'.
Non ci sono sopravvissuti.
Uh, c'e' un cameraman che ti aspetta al piano di sotto.
Voglio sapere chi, cosa e perché.
Non posso occuparmene.
Questo tizio e' davvero molto amico di Mick.
Fantastico.
Approfittane per mostrare un po'di vulnerabilita'.
I sondaggi dicono che le donne tra i 18 e i 34 ti trovano un po'rigida.
Era la serata del poker.
Dovevo esserci anche io.
Mi spiace tantissimo.
Gia'. Anche a me.
Chi puo' essere stato?
Cioe', hanno usato il fuoco.
Dovevano sapere che era un vampiro.
Josef aveva dei nemici, ma questo...
- Chi poteva odiarlo cosi' tanto? - Gia'.
Sei venuta con un cameraman?
É per questo che sei qui? Per seguire una storia?
Senti, Maureen mi ha mandata qui...
Beth, vattene via.
Ascoltami, avrebbero mandato comunque qualcuno per seguire questo caso.
Non avresti preferito che ci fossi io?
Il mio amico e' appena morto.
Non voglio parlarti in questo momento.
No, anzi, tu stai qui e segui la tua storia.
Tu fai il tuo lavoro. Io faro' il mio.
Josef aveva telecamere installate in ogni ufficio?
Dovunque... uffici, corridoi, ascensori,
parcheggi, nel seminterrato, anche nel vano caldaie.
Ha voluto installare anche telecamere a infrarossi.
Non so perché, ma lui ha insistito.
Io so perché.
I vampiri non emanano calore corporeo.
Josef voleva sapere esattamente chi fossero i suoi visitatori.
Ecco. É lui.
Una traccia di calore.
Il killer di Josef e' umano.
Deve essere entrato con lo staff di manutenzione del turno di notte.
Appena l'ho visto avvicinarsi all'ufficio del signor Kostan, sono andato la', ma era tardi.
Aspetta. Ferma. Ferma qui.
Puoi zoomare sugli incendiari?
Sembrano armi militari.
- Ho bisogno di una copia di questa immagine. - Certo.
Qualsiasi cosa sia in mio potere per riuscire a prendere questo tizio.
Si'.
- Signor St.John? - Si'...
Sono la dottoressa Duffy.
Dovrebbe venire all'ospedale. La signorina Vincent e' sveglia.
Come sta? Sta bene?
Le sue ferite mostrano segni di guarigione.
E' stata semi cosciente per un po'.
Le posso parlare?
Per pochi minuti. Ha bisogno di riposare.
Ok. Grazie.
Ehi, Coraline.
Hai l'aspetto di uno a cui e' appena morto qualcuno...
Infatti e' cosi'...
Josef.
Dio.
Ricordo di avervi presentato.
Tu pensavi che fosse un pomposo imbecille,
e lui pensava che non eri tagliato per essere un vampiro.
Probabilmente avevamo ragione entrambi.
Ma eravate migliori amici comunque.
Si, lo eravamo, ed ora se n'e' andato.
Ma io sono tornata.
Mi devi dire come.
Come sono sopravvissuta all'incendio nel quale pensavi di avermi ucciso?
Come sei diventata umana.
Ritorniamo sempre a questo.
Vuoi disperatamente tornare mortale.
Vuoi provare tu stesso la morte. Perche'?
Per Beth, non e' vero?
Credi di amarla.
Non si tratta di Beth, ok?
Sono tornata per te.
Sono diventata umana per te.
Questo non significa nulla?
Come, Coraline?
Per te...
Mi devi dire come.
- Senti, so che... - Mi spiace davvero tan...
Ho avuto una reazione esagerata.
Non avrei dovuto portare la telecamera nell'ufficio di Josef.
Mi spiace.
Questo e' davvero difficile per me... ogni cosa lo e'.
Coraline e' all'ospedale, Josef e' morto...
So che significava molto per te.
Si sopravvive a cosi' tanti amici umani,
che credi di essere abituato a perdere le persone ormai.
Si, ma perdere Josef e' diverso.
E' vissuto 400 anni.
400 anni.
Ha visto tante cose, tanta storia.
Lui era la storia.
E ora se n'e' andato.
E questa perdita per me...
E' enorme...
E non so nemmeno come piangerlo.
Ho bisogno di un drink.
Si, anche io.
Bene, avete intenzione di stare li' in piedi tutto il giorno,
oppure mi aiuterete a trovare quello che mi ha ucciso?
Riconosci quel tipo?
No, mai visto prima.
E' un vampiro?
No, si e' visto che e' umano grazie agli infrarossi.
Sa che Josef e' un vampiro?
Beh, ha usato il fuoco.
Le altre persone che ha ucciso... i tuoi amici... anche loro erano vampiri?
Beh, ricordatemi di fare beneficenza a loro nome.
Oh, un attimo. Non posso.
Non ho denaro.
Non ho un ufficio.
Non ho nulla, perche' qualche inserviente ha deciso di farmi fuori pubblicamente...
E' molto difficile spiegare in che modo io possa essere ancora vivo, quindi tutti pensano che io sia morto.
Si', e deve rimanere cosi'.
Questo inserviente e' un killer professionista che ha accesso ad armamenti militari.
Qualcuno l'ha assunto, e tu sarai al sicuro fino a che credera' di avere avuto successo.
Allora trovalo e fallo fuori, cosi' io posso andare avanti con i miei affari.
Dove stai andando?
Beh, il tuo killer potrebbe essere un ex-militare.
Vado a vedere se il tuo amico hacker Rider England puo' farmi avere accesso ai loro file.
Non puo'.
Oh, non puo' avere accesso ai file dell'esercito?
Oh, puo'.
L'ha fatto.
Ed e' per questo che sta trascorrendo un periodo sabbatico in Sud America.
Io conosco qualcuno.
Sam fa qualche lavoretto al computer al BuzzWire.
Ok, andiamo.
Tu... Rimani qui.
Non lascerai questo appartamento.
Questo e' l'unico momento in cui abbiamo una visione chiara del suo viso?
Eh, si'.
C'e' qualche problema?
No, e' solo che... quando Beth ha detto che conosceva un hacker di nome Sam, ho pensato...
Hai pensato che fosse un uomo.
Sovrappeso, che vive nell'appartamento dei genitori, con una maglietta di Yoda addosso?
Si'.
Mick e' della vecchia scuola.
Ok, se questo tipo era nei corpi speciali, ha fatto un addestramento di base,
il che significa che e' stata scattata una foto per il suo tesserino militare.
Sto usando un programma di identificazione facciale per confrontare la tua immagine e le carte d'identita' nel database del pentagono.
Come fai ad averne accesso?
Non me lo chiedere, non lo dico.
Ralf Martan.
E' stato addestrato a Fort Bragg.
Ex militare, Berretto Verde, corpi speciali.
E' stato in Afghanistan e poi e' andato in Iraq.
E' stato congedato ed e' tornato al lavoro alla Darkwatch Associates.
E' un mercenario.
Sembra aver avuto qualche problema la'.
Poi ha lavorato in solitaria ed e' scomparso dalla circolazione circa sei mesi fa.
Decisamente un killer nato. Siete sicuri di voler trovare questo tipo?
Ehi, siete tornati.
Scusate.
La festa e' finita.
Scusami.
Ma loro, uh... sono venute qui.
Cosa ti avevo detto?
Tu mi hai detto di non uscire, cosi' le ho chiamate qui.
Ma vuoi morire?
Falle uscire di qui immediatamente.
Mi spiace, signorine.
Papa' e' un po' intrattabile.
Riprenderemo piu' tardi.
Ciao Josef.
Amo casa tua.
Ti amo.
Ci vediamo.
Non ci credo.
Se qualcuna dicesse che sei vivo?
Vuoi che questo tizio lanci una bomba anche qui... distrugga casa mia, huh?
Darmi fuoco come ha fatto a Tim e Dan?
Cos'hai che non va?
Non ci hai nemmeno pensato, vero?
Ci hai mai pensato per un secondo?
Sai una cosa? Non ti importa di te stesso.
Puoi almeno interessarti a non far uccidere me?
Ascolta, non e' stato...
Senti, mi sentivo solo, amico. Lo sai.
Si. E comincio a vedere il perche'.
L'hacker ha trovato il nome del killer.
Ralf Martan... Lo conosci?
Martan, Martan... Oh... No.
Un killer nato.
Corpi Speciali, Darkwatch, Afghanistan...
Sai, l'ultima volta che sono stato la' gli inglesi lo stavano invadendo...
E ho bisogno di tornare nel mio ufficio.
Stai... stai scherzando?
No. Ho una cassaforte antincendio. Ho bisogno di denaro.
Cosa... che cosa vuoi? Non ti servono soldi.
No, devo averli.
Ok, non posso piu' bere il tuo sangue "da supermercato".
Ho bisogno di sangue AB negativo fresco.
Il tuo ufficio non... il tuo ufficio non e' un posto sicuro. Questo...
Vado a letto.
E che cosa dovrei fare io?
Perche' non ti dai una rinfrescata?
Sei sicura che questi segni vitali siano giusti?
Ho controllato io stessa.
Quindi la nostra paziente ha una tremenda infezione, ma invece di aumentare la febbre,
la sua temperatura e' scesa di 2 gradi nelle sei ore passate?
Non so cosa dirti.
Prova di nuovo. Non puo' essere corretto.
Va tutto bene. Sto solo controllando i suoi segni vitali.
Sto morendo.
Si calmi adesso.
E' cosi' strano.
Non dovrei...
Ecco qua. A posto e confortevole.
Fermo li'.
Signor Kostan?
Ciao, Tom.
Non posso crederci.
Gia', beh, avevo pensato di chiamare prima,
ma non volevo farne un affare di stato.
Lei e' vivo, ma come?
E' una lunga storia.
Tu sei l'unico a sapere che sono ancora vivo, e dobbiamo tenere questa cosa tra di noi.
Josef?
L'ho chiamata appena si e' fatto vedere.
Immaginavo che potesse esserci un piccolo extra per me.
C'e'.
Sei gia' morto una volta questa settimana. Non e' abbastanza?
Per chi stai lavorando?
Rispondimi! Chi ti ha ingaggiato?
Adesso... non mi piace ripetermi.
Whitley.
Whitley?
John Whitley.
E' un immobiliarista di New York.
Conosci questo nome? Whitley?
Non credo.
Non mentirmi, Josef.
Lui certamente sembra conoscerti.
Dammi una mano a spostare questo tizio, ok?
Josef!
Qual e' il tuo legame con tutto questo, Mick?
Sto investigando sulla morte di Josef Kostan.
Pensi che questo tizio sia quello che ha fatto esplodere il palazzo?
Sono abbastanza sicuro.
Sembra lo stesso uomo che ho visto nei video della sorveglianza.
- Perche' e' tornato? - Non lo so.
Il tizio della sicurezza e' morto. Forse voleva finire il lavoro.
Controlleremo. Ben fatto.
Senti, stai attento con quel tipo.
E' pericoloso.
Ehi, facciamo questo da una vita.
Allora, ho controllato il nome che avevi.
Ho trovato un John Whitley a New York.
Ha 93 anni, un ricco immobiliarista.
Ad un certo punto, possedeva meta' dell'Upper East Side.
Dev'essere il nostro uomo.
Niente famiglia.
Sua moglie e' morta due anni fa.
Aveva una figlia che e' scomparsa nel 1955.
Pensi che Josef gli stia dando la caccia?
Il senso di giustizia di Josef e' piuttosto simile alla legge del taglione.
Dove stai andando?
A New York.
Devo fermare Josef prima che faccia qualcosa di stupido.
- Vengo con te. - Perche'?
Per impedirti di fare qualcosa di stupido.
Josh.
Oh, dio. Me n'ero completamente dimenticata.
E' la sera del cinema, vero?
Dobbiamo parlare.
Entra.
Stai...
Stai andando da qualche parte?
Si', a New York.
Sai, la, uh, la storia di Josef Kostan.
- Pensavo che fosse conclusa. - No.
- Quindi, vai da sola? - No.
Tu e Mick, scommetto, huh?
Quando me l'avresti detto?
Ti avrei chiamato dall'aero... aeroporto.
Senti...
Non sta funzionando.
- E' solo un caso. - Un caso?
Una storia. Come lo vuoi chiamare. Lavoro. E'...
Guardami dritto negli occhi adesso e dimmi che non provi nulla per lui.
Guardami negli occhi...
E dimmelo.
Sei pronta?
Oh, io... posso... tornero' dopo.
- No. - No.
Me ne stavo proprio andando.
Divertitevi a New York.
Se hai bisogno di rimanere...
No, va tutto bene. Andiamo.
Come sei entrato?
Lavoro per lei, ricorda?
Cosa stai facendo?
Josef Kostan... mi parli di lui.
E' morto?
No, non lo e'.
E' venuto fuori da un'esplosione a cui nessuno sarebbe potuto sopravvivere.
Il suo amico mi ha tenuto sospeso da un balcone con un braccio solo.
Ora mi dira' com'e' possibile tutto questo,
o le iniettero' una bolla d'aria nel sistema circolatorio
ed avra' un arresto cardiaco senza riuscire ad ottenere la sua vendetta.
E' un vampiro.
Non e' divertente, vecchio.
No, non lo e'.
Ora mi dica tutto su di loro.
Mi dica...
Come ucciderli.
Signor Kostan, la stavamo aspettando.
Si', signore, lo faro'.
Spiacente. Il signor Whitley non riceve visitatori.
Oh, per favore, puo' chiederglielo di nuovo?
E' stato molto chiaro.
- E' davvero importante. - Ne sono certo.
C'e' qualcos'altro che posso fare per lei?
Si', puo' dirgli che riguarda Josef Kostan?
Assolutamente no.
Ehi, noi l'abbiamo chiesto gentilmente.
Hanno detto no.
Dopo di te.
Signor Whitley, ci sono delle persone qui.
Non sono sicuro di come siano entrati.
Dovrei chiamare la polizia?
Signor Whitley, crediamo che lei potrebbe essere in pericolo.
No, lasciaci.
Lei ha ingaggiato un killer per uccidere Josef Kostan.
No...
Signore, abbiamo le prove...
Io l'ho ingaggiato per uccidere Charles Fitzgerald.
Chi?
Questo era il suo nome quando mi ha strappato mia figlia...
Quando l'ha assassinata.
Sara aveva 21 anni quando e' stata scattata quella foto.
Era il 1955.
Dopo qualche mese e' morta.
Lei crede che Josef sia responsabile per la morte di sua figlia?
So cosa e'.
E' un mostro.
Mi ha tolto mia figlia.
Bene, farebbe meglio a dirmi tutto su Josef,
cosi' che io possa trovarlo prima che lui trovi lei.
Li'...
Nel cassetto.
Mi porti quel diario.
Questa era della mia Sara.
Mia moglie me l'ha tenuto nascosto fino alla sua morte due anni fa.
Mia figlia era una splendida, innocente, fiduciosa giovane donna.
Il suo unico errore e' stato innamorarsi di Fitzgerald.
Lui si e' servito del suo amore.
Ha sedotto Sara, e poi l'ha uccisa.
Non sono riuscito a proteggerla allora...
ma posso vendicarla adesso.
Dunque e' tutto scritto nel suo diario?
Leggetelo da soli.
Allora lei ha ingaggiato qualcuno per ucciderlo.
Mi ci sono voluti due anni per trovare Fitzgerald.
Non posso morire sapendo che quel mostro gira ancora su questa terra.
Dovreste andarvene ora.
Grazie.
Senti qui...
"Non ha importanza per me cosa sia. Lo amo."
"Voglio stare con lui, anche se mi dice che e' impossibile."
"So che il nostro amore puo' superare ogni ostacolo."
"Voglio che mi trasformi in cio' che e' lui."
"Lui dice che e' pericoloso, ma non mi importa."
"Non ho paura."
"É l'unico modo in cui potremo stare insieme per sempre."
"Sono pronta."
Quella era l'ultima annotazione.
E Josef non ti ha mai detto niente di questo?
Non ti ha mai parlato di Sara? - No.
Sapevo che viveva qui a New York, prima di trasferirsi a Los Angeles.
I vampiri tendono a trasferirsi spesso. Non possiamo fermarci troppo a lungo in un posto.
Tu lo fai. Sei rimasto a L.A.
Mi piace il tempo.
Sul serio?
É Sam.
Ciao, cos'hai scoperto?
Josef si e' fatto venire a prendere alla stazione da una limousine H&G.
Ti mando un sms con l'indirizzo di dove e' sceso.
Okay, ti ringrazio.
301 Waverly Place
Posso aiutarvi?
Si', stiamo cercando Josef Kostan.
Nessuno con quel nome e' qui.
Ne e' sicura?
Una limousine lo ha appena lasciato qui, a questo indirizzo.
Non so cosa dirvi.
Che mi dice di Charles Fitzgerald? Lo conosce?
É tutto a posto, Paula. Puoi lasciarli entrare.
Beh, potrai scappare, ma non puoi nasconderti, huh?
Non da me... Charles.
Allora, abbiamo fatto una chiacchierata interessante con John Whitley.
Mi dici che sta succedendo?
Mick, Beth...
Questa e' Sara... Sara Whitley.
Puoi prenderti la pausa pranzo.
La guardero' io.
Che cos'ha?
Uh, e' andata in coma...dal 1955.
Oh, mio Dio. Non e' invecchiata.
Sapete, l'ho incontrata alla stazione centrale e stavamo entrambi aspettando un treno.
Mi ha chiesto di accendere e dal momento in cui l'ho guardata negli occhi,
ho capito che aveva qualcosa di speciale.
Sapevo bene che non dovevo innamorarmi di un'umana.
Sapevo che era un errore, ma l'ho fatto comunque.
E per mesi, ho pensato che avrei mantenuto il segreto con lei,
ma poi ho scoperto che sapeva.
Sapeva...
E non le importava.
É stato il giorno piu' felice della mia vita.
Dunque eri innamorato di lei.
Non me la sono cercata, credimi.
Piu' a lungo stavamo insieme, piu' cominciavo a pensare che
l'unica ragione per cui sono diventato un vampiro era...
capisci, il modo per vivere abbastanza da poterla conoscere.
Capite, mi ci sono voluti 350 anni per trovarla.
E solo un anno per perderla...
Per sempre.
Quindi cosa le e' accaduto?
Ha cercato di trasformarla.
Gia'.
Mi ha pregato di farlo per mesi.
Non volevo, ma non avrebbe mollato.
Sai, sapeva che era l'unico modo in cui potevamo stare insieme.
Cosi' ho provato.
L'ho svuotata e io...
l'ho nutrita col mio sangue, ma non ha funzionato.
Non ne e' mai venuta fuori.
Si e' persa da qualche parte in mezzo.
Josef...
Questo...Tutto questo...
Non e' colpa tua.
Lo so, ma...lo e'.
Sono io quello che le ha fatto questo.
Ti stai prendendo cura di lei da allora.
Non sono riuscito a lasciarla andare.
Oh, forse un giorno la medicina o...
un miracolo o qualcos'altro, me la ridaranno.
Stai giu', okay?
Muori, vampiro.
Perché non muori?
Non funziona sempre cosi'.
Grazie.
Di niente.
Che stai usando li' dietro, le pinze da barbecue?
Vuoi stare fermo?
Sto cercando di togliere il secondo proiettile.
Sai, per essere un vampiro di 400 anni, hai una soglia del dolore molto bassa.
Beh, dare e' diverso da ricevere.
Fatto.
Come sta la ferita del paletto?
Beh, niente che un po' di sangue non possa sanare.
In tutti questi anni, hai sbraitato su come non sarebbe mai potuto funzionare tra vampiri e umani.
Beh, cio' che e' successo a Sara e' la prova che ho ragione.
Josef Kostan innamorato?
Questo prova che tutto e' possibile.
L'amore puo' farti vedere una parte di te che non sapevi esistesse.
O una parte che pensavi fosse perduta per sempre.
E poi e' successo questo.
Suppongo che l'universo abbia un progetto diverso per me.
Immagino che cio' che sono e' cio' che debba essere.
Stai cercando di far funzionare le cose tra te e Beth?
Spero che l'universo sia dalla tua parte.
Stai bene?
Sicuro.
Quel bastardo mi ha impalato.
Tornerai a L.A. con noi?
Rimarro' qui qualche altro giorno.
Dovresti leggere questo.
Ti amava davvero.
Stai bene?
Si'.
Non riesco a smettere di pensare a Sara.
Era cosi' innamorata di lui.
Gia', e' terribile.
Pensi davvero ci sia una cura?
Coraline e' ritornata umana.
C'e' una cura? Non lo so.
Non potrei dirlo.
Taxi!
Forza. Andiamo a fare qualcosa.
Tipo cosa?
Non lo so. Qualcosa di divertente.
Qualcosa che sia la quintessenza di New York.
Andiamo a sentire un set di jazz al Village Vanguard...
Prenderemo...un paio di martini.
Una bistecca per la signora.
Solo tu ed io in citta'. Dai.
Non lo so, ma il nostro volo parte tra un paio d'ore.
Allora prenderemo il prossimo volo.
Senti, i-io non lo so. Io...
Non ho sistemato molto bene le cose con Josh.
Penso proprio che dovrei andare a casa.
Si', certamente.
Ma ti ci porto.
No, a posto cosi'. Camminero'.
É la citta' giusta per farlo.
Okay.
Mick?
Codice blu.